תרגול האזנה בHebrew · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״כל הכבוד״ בעברית?
וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות
מאת מתן מור תורג׳מן - Tordji family ב-YouTube. צפייה במקור
״כל הכבוד!״ (מילולית: ״כל הכבוד״, משמעות: ״יופי! בראבו!״)
אמא הופכת יום ניקיון משפחתי למפגן עידוד, ומרעיפה שבחים על הבנות בכל שמיכה מקופלת: «כל הכבוד!» (״יופי!״). כל הכבוד (kol hakavod) פירושו המילולי הוא ״כל הכבוד״, וזהו ה״בראבו, יופי, כל הכבוד״ השימושי ביותר בישראל.
תשמעו את זה לילדה שסידרה את החדר, לספורטאי שזכה במדליה, או לזרה שעשתה את הדבר הנכון. הגרסה החמה יותר בקטע היא אלופה (alufa, ״אלופה״, מילולית ״אלופה״), שנזרקת לעבר הילדות כמו קונפטי. צרפו ל״כל הכבוד״ אגודל מורם — ונשמעתם ישראלים לגמרי. הפרס כאן, באופן טבעי, הוא שווארמה בפיתה.
איפה שומעים את זה
- From Israeli parents, coaches, and teachers praising any small win.
- In Israeli talent and cooking shows applauding contestants.
- On the sidelines of Israeli kids' sports.
- Anywhere someone earns an אלופה (“champ”).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
82.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
פגישה מביכה עם הפסיכולוגית באמצע הצומת
ילדים, אמונות תפלות וחתונה אחת מצחיקה
מראה לסבתא בת ה־93 את האוטו החדש
קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים
למה הים מלוח ואיך זה משפיע על החיים
שיחה על השקט והיופי במדבר
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


