تدريب على الاستماع بHebrew · A2 · أساس متين

ما معنى «كل الكافود» بالعبرية؟

וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות

A2 · أساس متينالعبرية المعياريةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות»7:06

من מתן מור תורג׳מן - Tordji family على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

כל הכבוד (kol hakavod)عبارة · عبرية

«أحسنت! برافو!» (بمعنى حرفي: «كل الشرف»)

تحول أم يوماً عائلياً للتنظيف إلى حفلة تشجيع، تمدح فيه بناتها عند كل بطانية يطوونها: «כל הכבוד!» (أحسنت!). כל הכבוד (kol hakavod) تعني حرفياً «كل الشرف»، وهي العبارة الإسرائيلية متعددة الاستعمالات التي تعادل «برافو، أحسنت، هيا بنا».

ستسمعها لطفل رتب غرفته، أو رياضي فاز بميدالية، أو غريب فعل الصواب. نظيرتها الأكثر دفئاً في المقطع هي אלופה (alufa، «بطل»، حرفياً «بطل»)، تُرمى على الأطفال كالفستق. اجمع kol hakavod مع إشارة الإبهام للأعلى وستبدو إسرائيلياً في الحال. والمكافأة هنا، بطبيعة الحال، هي شاورما في خبز بيتا.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • From Israeli parents, coaches, and teachers praising any small win.
  • In Israeli talent and cooking shows applauding contestants.
  • On the sidelines of Israeli kids' sports.
  • Anywhere someone earns an אלופה (“champ”).

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

82.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا73.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا82.2%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا91.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق