Co znamená „dědek“ v češtině?

Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Czech poslechová cvičení · Smíšená čeština a slovenština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?
dědek / dědci
česky „starý muž / dědečci“
Česky pro „starý muž“, používá se k šťouchnutí mužů, které se chovají podle svého věku

Dědek je české slovo pro „dědeček“ nebo „starý muž“ a Češi ho neustále používají k šťouchnutí mužů jakéhokoli věku. Množné číslo dědci změní skupinu dospělých mužů v shluk dědečků jedním slovem. Český humor miluje tento druh malého ponížení: nahrazení neutrálního muži slovem dědci odvzdušní jakoukoliv pretenci.

V tomto rozhovoru z TV moderátor šťouchne skupinu mužů o jejich reakci, když na jeviště vystoupí herečka Vica Kerekes: „Tak se z mužů stávají dědci?“ („Stávají se z mužů dědečci?“). Veta sedne, protože dědci je vtipnější než muži. České sitcomy, sportovní přenosy i rodinné šťouchání fungují na přesně stejném principu ponížení.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B2 Czech poslechová cvičení?

83.3%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov češtiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní čeština.

Obecná četnost češtiny

68.8%
Top 1 000
83.3%
Top 2 000
85.4%
Top 5 000

Četnost mluvené češtiny

89.5%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.

bica
4×
Vzácná / mimo Top 5 000
Bica (acronym)
kerekes
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
Kerekes (surname)
furník
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
Furník (surname)
maďarštiny
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
pacim
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) Pacim

Zdroj: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In Czech sitcoms (Comeback, Vyprávěj, Slunečná)
  • ▸In Czech sports commentary about veteran players
  • ▸In Czech stand-up and cabaret (Cimrman tradition, Marek Daniel)
  • ▸In Czech family teasing between siblings and cousins
  • ▸In Czech rural-village conversations between neighbors

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Smíšená čeština a slovenština

Otevřít hub češtiny