تدريب على الاستماع بالتشيكية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «dědek» في التشيكية؟

Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka

B2 · حتى المواضيع الصعبةخلط تشيكية–سلوفاكيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka»0:30

من TV Nova على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

dědek / dědciتشيكية «جد / رجال عجائز»

كلمة تشيكية تعني «الرجل العجوز»، تُستخدم للمزاح مع الرجال الذين يتصرفون بعمرهم

Dědek هي الكلمة التشيكية التي تعني «الجد» أو «الرجل العجوز»، ويستخدمها التشيك باستمرار للمزاح مع رجال في أي عمر. أما الجمع dědci فيحول مجموعة من الرجال الناضجين إلى مجموعة من الأجداد بكلمة واحدة. الفكاهة التشيكية تعشق هذا النوع من التحقير الطفيف: استبدال muži (الرجال) المحايدة بـ dědci يسحب البساط من تحت أي ادعاء.

في مقابلة تلفزيونية من هذا المقطع، يمزح مقدم البرنامج مع مجموعة رجال حول رد فعلهم عندما صعدت الممثلة فيكا كيريكيس (Vica Kerekes) إلى المسرح: «Tak se z mužů stávají dědci?» («هل يتحول الرجال إلى أجداد؟»). العبارة تضحك لأن dědci أطرف من muži. المسلسلات الكوميدية التشيكية، والبث الرياضي، والمزاح العائلي كلها تعتمد على نفس حركة التحقير هذه.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Czech sitcoms (Comeback, Vyprávěj, Slunečná)
  • In Czech sports commentary about veteran players
  • In Czech stand-up and cabaret (Cimrman tradition, Marek Daniel)
  • In Czech family teasing between siblings and cousins
  • In Czech rural-village conversations between neighbors

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

83.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالتشيكية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا68.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا83.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا85.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق