תרגול האזנה בצ׳כית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש 'dědek' בצ'כית?

Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka

B2 · גם בנושאים מסובכיםצ'כית-סלובקית מעורבתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka״0:30

מאת TV Nova ב-YouTube. צפייה במקור

dědek / dědciצ'כית 'זקן / סבים'

המילה הצ'כית ל'זקן', שמשמשת להקנטת גברים שמתנהגים בהתאם לגילם

Dědek היא המילה הצ'כית ל'סבא' או 'זקן', וצ'כים משתמשים בה בלי סוף כדי להקניט גברים בכל גיל. הריבוי dědci הופך חבורת גברים בוגרים לאשכול של סבים במילה אחת. ההומור הצ'כי אוהב את סוג ההנמכה הקטן הזה: החלפת הmuži הנייטרלי ('גברים') בdědci מוציאה את הרוח מהמפרשים של כל יומרה.

בקטע הריאיון בטלוויזיה כאן, מנחה מקניט חבורת גברים על התגובה שלהם כשהשחקנית ויצה קרקש עולה לבמה: ״Tak se z mužů stávají dědci?״ ('הגברים הופכים לסבים?'). הפאנץ' עובד כי dědci מצחיק יותר מmuži. סיטקומים צ'כיים, שידורי ספורט ובדיחות משפחתיות כולם רצים על אותו מהלך של הנמכה.

איפה שומעים את זה

  • In Czech sitcoms (Comeback, Vyprávěj, Slunečná)
  • In Czech sports commentary about veteran players
  • In Czech stand-up and cabaret (Cimrman tradition, Marek Daniel)
  • In Czech family teasing between siblings and cousins
  • In Czech rural-village conversations between neighbors

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

83.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית

ב-1,000 המילים הנפוצות68.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות83.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות85.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה