捷克語 “dědek” 是什麼意思？
Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka
B2 Czech 聽力練習 · 捷克–斯洛伐克混合語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
dědek / dědci
捷克語 "老頭子 / 爺爺們"
捷克語「老頭子」，拿來調侃裝老成的男人
Dědek 是捷克語的「爺爺」或「老頭子」，捷克人常拿來調侃各年齡層的男性。複數 dědci 一字就能把一群成年男人變成一群爺爺。捷克幽默偏愛這種小貶抑：用 dědci 取代中性的 muži（「男人們」），瞬間消解任何裝模作樣。
這段電視訪問片段裡，主持人調侃一群男人在女演員 Vica Kerekes 上台時的反應：“Tak se z mužů stávají dědci?”（「男人們會變成爺爺嗎？」）。這句話之所以好笑，正是因為 dědci 比 muži 更有戲謔感。捷克情境喜劇、體育轉播、家庭閒聊，都愛用這招「降級」梗。
詞彙頻率
這段 B2 Czech 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.3%
的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是捷克文的高頻日常用詞。
一般捷克文詞彙頻率
68.8%
前 1,000 名
83.3%
前 2,000 名
85.4%
前 5,000 名
口語捷克文詞彙頻率
89.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bica
4×
超出前 5,000 名
Bica (acronym)
kerekes
2×
超出前 5,000 名
Kerekes (surname)
furník
1×
超出前 5,000 名
Furník (surname)
pacim
1×
超出前 5,000 名
(slang) Pacim
資料來源：OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Czech sitcoms (Comeback, Vyprávěj, Slunečná)
- ▸In Czech sports commentary about veteran players
- ▸In Czech stand-up and cabaret (Cimrman tradition, Marek Daniel)
- ▸In Czech family teasing between siblings and cousins
- ▸In Czech rural-village conversations between neighbors