Что значит «dědek» по-чешски?

Dědek — это по-чешски «дед» или «старик», и чехи постоянно пускают его в ход, чтобы подколоть мужчин любого возраста. Во множественном числе dědci превращает компанию взрослых мужчин в скопище дедов одним словом. Чешский юмор обожает такие маленькие понижения: стоит заменить нейтральное muži («мужчины») на dědci, и вся напускная солидность сдувается.

В этом фрагменте телепередачи ведущий подкалывает группу мужчин за их реакцию на появление актрисы Вики Керекеш на сцене: «Tak se z mužů stávají dědci?» («Мужчины превращаются в дедов?»). Фраза бьёт в точку, потому что dědci звучит смешнее, чем muži. Чешские ситкомы, спортивные трансляции и семейные подколки держатся на одном и том же приёме понижения.