Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “brænde for” mean in Danish?

Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed

B2 · I složitější témataDánštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed“7:48

Od JYSK Danmark na YouTube. Sledovat originál

brænde forDanish passion verb

brænde for = to burn for something, i.e. to be truly passionate about it

Brænde is the verb for burning, but Danish also uses it for being eager or passionate: someone who brænder for an idea or a job is fired up about it. Learners know brænde as fire, firewood or roasting coffee, so this figurative use is an easy upgrade for talking about motivation, careers and causes.

In the clip, a business founder says that being self-employed is a 24-hour job and that you have to “brænde for det 24 timer i døgnet”, and that the partner has to be on board too. The picture is a fire that does not go out, which fits the long working days he describes. Brænde also covers distilling spirits, cremating, firing ceramics, roasting coffee and stinging (nettles, jellyfish). The eager, passionate sense is listed as its own meaning. The preposition for marks what the passion is directed at.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

96,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy92,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy96,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci