Hallásgyakorlat Danish nyelven · B2 · A nehezebb témák sem gond

What does “brænde for” mean in Danish?

Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed

B2 · A nehezebb témák sem gondDánGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed”7:48

JYSK Danmark csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

brænde forDanish passion verb

brænde for = to burn for something, i.e. to be truly passionate about it

Brænde is the verb for burning, but Danish also uses it for being eager or passionate: someone who brænder for an idea or a job is fired up about it. Learners know brænde as fire, firewood or roasting coffee, so this figurative use is an easy upgrade for talking about motivation, careers and causes.

In the clip, a business founder says that being self-employed is a 24-hour job and that you have to “brænde for det 24 timer i døgnet”, and that the partner has to be on board too. The picture is a fire that does not go out, which fits the long working days he describes. Brænde also covers distilling spirits, cremating, firing ceramics, roasting coffee and stinging (nettles, jellyfish). The eager, passionate sense is listed as its own meaning. The preposition for marks what the passion is directed at.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

96,1%

a szavak a 2000 leggyakoribb Danish nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között92,8%
A leggyakoribb 2000 szó között96,1%
A leggyakoribb 5000 szó között98,5%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot