Danishのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “brænde for” mean in Danish?

Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed

B2 · 難しい話題も平気標準デンマーク語ネイティブスピード
動画「Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed」の1コマ7:48

JYSK Danmark(YouTube)より。 元動画を見る

brænde forDanish passion verb

brænde for = to burn for something, i.e. to be truly passionate about it

Brænde is the verb for burning, but Danish also uses it for being eager or passionate: someone who brænder for an idea or a job is fired up about it. Learners know brænde as fire, firewood or roasting coffee, so this figurative use is an easy upgrade for talking about motivation, careers and causes.

In the clip, a business founder says that being self-employed is a 24-hour job and that you have to “brænde for det 24 timer i døgnet”, and that the partner has to be on board too. The picture is a fire that does not go out, which fits the long working days he describes. Brænde also covers distilling spirits, cremating, firing ceramics, roasting coffee and stinging (nettles, jellyfish). The eager, passionate sense is listed as its own meaning. The preposition for marks what the passion is directed at.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

96.1%

の単語が、Danishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる92.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる96.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手