Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “tommelfingerregel” mean in Danish?

Danmarks ny rekord for regeringsdannelse

B2 · I složitější témataDánštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Danmarks ny rekord for regeringsdannelse“1:03

Od P3 Essensen na YouTube. Sledovat originál

tommelfingerregelDanish compound idiom

Danish says “thumb rule” where English says “rule of thumb”: tommelfingerreglen.

Danish builds its “rule of thumb” from the same pieces, but flips them into one word: tommelfingerregel, literally “thumb-finger rule”. It means a practical guideline that usually holds without being a formal law. The definite form, tommelfingerreglen, is what you hear when someone explains how something normally works.

The clip uses it for politics: there is almost nothing in the constitution about forming a government, so “det, som er tommelfingerreglen” is that if every option is exhausted, the acting prime minister must call a new election. Forms: en tommelfingerregel, tommelfingerreglen, tommelfingerregler. Note the Danish habit of gluing nouns into one word (tommelfinger + regel), which is also why regeringsdannelse (government formation) in this clip is one long word.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy90,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,3%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci