Co znamená 'festarit' ve finštině?
Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish poslechová cvičení · Standardní finština · Vybráno pro začátečníci
Festarit je finský mládežnický slang pro festivaalit (festivaly), skoro vždy v významu letní sezóny hudebních festivalů. Finové zkracují dlouhá cizí slova a přidávají množné číslo -t na konec: vekkari (budík), kebari (kebab), kilkkarit (sandály), festarit (festivaly). Zkrácená forma zní neformálně, přátelsky, přesný opak oficiálního musiikkifestivaali.
V tomto klipu mladý návštěvník festivalu (host ho nazývá Turre, zkráceně od turisti) popisuje své letní plány. Jako dítě hrál policie a loupežníky: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (dostal bych se do vězení, kdybych to teď udělal). Jeho dospělý plán: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (toto léto budeme projet festari okruh).
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Finnish poslechová cvičení?
Obecná frekvence: finština
Mluvená frekvence: finština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries