Que signifie « festarit » en finnois ?
Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish exercices d’écoute · Finnois standard · Pensé pour les débutants
Festarit est l’argot des jeunes Finlandais pour festivaalit (festivals), presque toujours au sens de la saison des festivals de musique estivaux. Les Finlandais raccourcissent les mots d’emprunt et zappent le -t du pluriel : vekkari (réveil), kebari (kebab), kilkkarit (sandales), festarit (festivals). La forme abrégée sonne décontractée, entre potes, à l’opposé de l’officiel musiikkifestivaali.
Dans ce clip, un jeune festivalier (que l’animateur surnomme Turre, abréviation de turisti) décrit son programme estival. Enfant, il jouait au gendarme et au voleur : « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (j’irais en prison si je faisais ça maintenant). Son projet d’adulte : « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (cet été, on fait le tour du circuit des festari).
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Finnish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en finnois
Fréquence orale en finnois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries