Cosa significa “festarit” in finlandese?
Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish pratica di ascolto · Finlandese standard · Adatto a principianti
Festarit è il gergo giovanile finlandese per festivaalit (festival), e si riferisce quasi sempre alla stagione dei festival musicali estivi. I finlandesi accorciano i prestiti lunghi e aggiungono il plurale -t alla fine: vekkari (sveglia), kebari (kebab), kilkkarit (sandali), festarit (festival). La forma abbreviata suona informale, da amico ad amico, l’opposto dell’ufficiale musiikkifestivaali.
Nel video un giovane frequentatore di festival (il presentatore lo chiama Turre, abbreviazione di turisti) descrive i suoi piani per l’estate. Da bambino giocava a guardie e ladri: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (finirei in prigione se facessi una cosa del genere adesso). Il suo piano da adulto: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (questa estate gireremo il circuito dei festari).
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Finnish pratica di ascolto?
Frequenza generale in finlandese
Frequenza del parlato in finlandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries