O que significa 'festarit' em finlandês?
Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish prática de escuta · Finlandês padrão · Selecionado para iniciantes
Festarit é a gíria da juventude finlandesa para festivaalit (festivais), quase sempre se referindo à temporada de festivais de música do verão. Os finlandeses encurtam palavras estrangeiras longas e cortam o -t do plural no final: vekkari (despertador), kebari (kebab), kilkkarit (sandálias), festarit (festivais). A forma abreviada soa casual, de amigo para amigo, o oposto do oficial musiikkifestivaali.
Neste clipe, um jovem frequentador de festivais (o apresentador o chama de Turre, abreviação de turisti) descreve seus planos para o verão. Quando criança, brincava de polícia e ladrão: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (eu iria para a prisão se fizesse isso agora). Seu plano de adulto: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (neste verão a gente vai circular pelo circuito de festari).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Finnish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em finlandês
Frequência no finlandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries