Wat betekent 'festarit' in het Fins?
Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish luisteroefening · Standaardfins · Geschikt voor beginners
Festarit is Finse jeugdtaal voor festivaalit (festivals), bijna altijd bedoeld als het zomerseizoen van muziekfestivals. Finnen knippen lange leenwoorden af en hangen de meervoudsachtervoegsel -t eraan: vekkari (wekker), kebari (kebab), kilkkarit (slippers), festarit (festivals). De afgekorte vorm klinkt informeel, vriend-voor-vriend, het tegenovergestelde van de officiële musiikkifestivaali.
In deze clip beschrijft een jonge festivalbezoeker (de presentator noemt hem Turre, afkorting van turisti) zijn zomerplannen. Als kind speelde hij agent en dief: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (ik zou in de gevangenis komen als ik dat nu zou doen). Zijn volwassen plan: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (deze zomer maken we een rondje langs de festari-circuit).
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Finnish luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Fins
Woordfrequentie in gesproken Fins
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries