Poslechová cvičení undefined · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “hiffata” mean in Finnish?

Clousaamaton fwb ja tunteellinen vetäytyminen keskustelussa

C1 · Rozumíš bez námahyRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Clousaamaton fwb ja tunteellinen vetäytyminen keskustelussa“0:23

Od MTV Katsomo na YouTube. Sledovat originál

hiffataHelsinki slang verb

Hiffata is Helsinki slang for 'to get it, to understand', as in Kyllä mä hiffaan.

Hiffata (dictionary form hiffaa) is a Finnish slang verb meaning to understand, to get it. It comes from Helsinki slang and is possibly from Swedish hitta, 'to find'. It sits next to standard ymmärtää and tajuta, and next to other slang like kässätä, but with a distinctly urban, casual flavour. Use it when you want to say 'I get what you mean'.

In the clip, two friends talk about an emotionally unclear situation, and the listener answers: “Kyll mä hiffaan.”, yes, I get it. It is the short, warm reply of someone who understands without needing more explanation. Forms: mä hiffaan (I get it), en hiffaa (I don’t get it). Because it is slang, keep it for friends and informal talk, not for a work report.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,5%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy74,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy94,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci