Hallásgyakorlat Finnish nyelven · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “hiffata” mean in Finnish?

Clousaamaton fwb ja tunteellinen vetäytyminen keskustelussa

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Clousaamaton fwb ja tunteellinen vetäytyminen keskustelussa”0:23

MTV Katsomo csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

hiffataHelsinki slang verb

Hiffata is Helsinki slang for 'to get it, to understand', as in Kyllä mä hiffaan.

Hiffata (dictionary form hiffaa) is a Finnish slang verb meaning to understand, to get it. It comes from Helsinki slang and is possibly from Swedish hitta, 'to find'. It sits next to standard ymmärtää and tajuta, and next to other slang like kässätä, but with a distinctly urban, casual flavour. Use it when you want to say 'I get what you mean'.

In the clip, two friends talk about an emotionally unclear situation, and the listener answers: “Kyll mä hiffaan.”, yes, I get it. It is the short, warm reply of someone who understands without needing more explanation. Forms: mä hiffaan (I get it), en hiffaa (I don’t get it). Because it is slang, keep it for friends and informal talk, not for a work report.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

91,5%

a szavak a 2000 leggyakoribb Finnish nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között74,6%
A leggyakoribb 2000 szó között91,5%
A leggyakoribb 5000 szó között94,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot