Co znamená „erityinen“ ve finštině?

Herečka Hilla Pöyry mluví o roli Peppi ve seriálu Erityiset, a název seriálu klíčové slovo drží stále v centru pozornosti: «Mikä susta on maailman erityisen juttu?» („co je pro tebe na světě to nejzvláštnější?“). Erityinen znamená „speciální, zvláštní, charakteristický“.

Název seriálu Erityiset znamená „ti speciální“, a jeho cílem, jak říká, je ukázat mnoho různých lidí a to, jak vnímají svět. Slovo erityinen tvoří i praktická slova jako erityisopetus („speciální pedagogika“) a erityisesti („zejména“). Teplé, každodenní přídavné jméno pro cokoliv, co vyniká z běžného.