Co je to „Gartenzwerg“ v německé zahradní kultuře?

Mezi růžovými keři v této procházce zahradou stojí Gartenzwerg — doslova „zahradní trpaslík“, vousatý panáček v kuželovém klobouku, který je od 19. století nedílnou součástí německých zahrad. Hromadně se začal vyrábět v Thuringii a po druhé světové válce prožil další boom jako laciná, veselá značka ustáleného, upraveného domova — a v německých zahradách zůstal dodnes.

Lidová pověra tvrdila, že tito trpaslíci v noci tajně pracují v zahradě a v den se mění v kámen, proto je vidíte jen stočet. Dnes je Gartenzwerg takový běžící vtip o německé předměstské upravenosti (spießig, „spišovité“ nebo „uprchlé“) jako i živá tradice — většina Němců při jeho pohledu oči zakroutí, ale svůj stejně neodhodlá.