Mi az a „Gartenzwerg” a német kertkultúrában?

Ebben a kertbejárásban a rózsabokrok között egy Gartenzwerg bujkál – szó szerint „kerti törpe”, a szakállas, csúcsos kalapos törpefigurina, ami az 1800-as évektől fogva a német kertek állandó eleme. Elsőként Thüringiaiban gyártották nagy léptékben, a második világháború után pedig újragazdagodtak, mert egy olcsó, vidám jel volt a rendezett, belebukott otthonra – és ettől fogva soha nem tűntek el teljesen a német kertekből.

A néphit szerint ezek a törpék éjszaka titkon dolgoztak a kertben, nappal pedig kővé váltak, ezért látjuk őket csak állva. Ma a Gartenzwerg egyaránt a német kertészeti hagyomány része, és a német elővárosi pedantusságról (spießig, „fapados” vagy „feszült”) szóló futó vicc – a legtöbb német csak ránézik a szemét, és mégsem dobja ki a sajátját.