Co to jest „Gartenzwerg” w niemieckiej kulturze ogrodowej?

Wśród róż w tym spacerze po ogrodzie kryje się Gartenzwerg – dosłownie „krasnoludek ogrodowy”, brodaty figurka w spiczastym kapeluszu, od XIX wieku nieodłącznym elementem niemieckich ogrodów. Masowo produkowano je po raz pierwszy w Turynii, a po II wojnie światowej doświadczyły drugiego boomu jako tani, radosny znak ustalonego, zadbanego domu – i odtąd nigdy w pełni nie zniknęły z niemieckich działek.

Według legendy te krasnoludki w nocy tajnie pracowały w ogrodzie, a w dzień zamieniały się w kamień, dlatego zawsze widzimy je nieruchome. Dziś Gartenzwerg to w równym stopniu żywa tradycja i biegnący żart o niemieckiej przedmiejskiej pedanterii (spießig, „spieprzajdziury” albo „zapalone”) – większość Niemców zakręci oczami przy widoku takiego krasnoludka, ale i tak nie pozbywa się swojego.