Proč švýcarská němčina říká Geiß místo Ziege?
Ein Leben mit Geißen statt Bankjob
B2 German poslechová cvičení · Švýcarská němčina · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Švýcarská a alpská němčina pro „kozu“ upřednostňuje Geiß (množné číslo Geißen) před spisovným německým Ziege. Slovo přežilo ve švýcarském zemědělství, bavorských a rakouských nářečích a je to totéž slovo, které používá Johanna Spyriová v Heidi (1881), kde děda chová Geißen na alpe. Ziege je učebnicové německé slovo, ale Geiß je to, co alpscí farmáři skutečně říkají.
Tento klip portrétuje švýcarskou bankéřku, která opustila práci, aby se plně věnovala chovu Geißen. „Ich bin schon als Kind auf der Alp Geißen melken gegangen“ (jako dítě jsem už chodila na alpu dojit kozy). Slovo Geiß v jednom slabice signalizuje alpskou farmářskou kulturu.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 German poslechová cvičení?
Obecná četnost němčiny
Četnost mluvené němčiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Swiss alpine-farming documentaries (SRF Schweiz aktuell, Hommage)
- ▸In Heidi adaptations and Swiss children’s books
- ▸In Swiss cheese and dairy marketing (Geißkäse, Ziger)
- ▸In Bavarian and Austrian rural conversations
- ▸In Swiss-tourism content about alpine pastures and Alpaufzug (cattle drives)