Proč holandština říká 'turnen' pro gymnastiku?
Herinnering aan een moeder-dochter turndag
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština z Nizozemska · Vybráno pro začátečníci
Holandština používá turnen pro 'cvičit gymnastiku', zapůjčené z německého turnen, slovesu spjatého s hnutím německé gymnastiky Friedricha Ludwiga Jahna z počátku 19. století. Jahn otevřel svůj první Turnplatz v Berlíně v roce 1811 a německá tradice se rozšířila napříč střední a severní Evropou. Holandština slovo přebrala zcela: turnen, turner (gymnast), turnvereniging (gymnastický klub), turndag (den gymnastiky). Angličtina si naopak zapůjčila řecky odvozené gymnastics, takže holandské turnen překvapí anglické uši, i když jde o stejnou činnost.
V tomto klipu se holandské matka-dcera duo vzpomíná na moeder-dochter turndag ('den matky a dcery v gymnastice'). Nizozemská gymnastická federace KNGU pořádá mnoho takových dnů v klubech po celé zemi.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
- ▸In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
- ▸In Dutch primary-school physical-education programs
- ▸In Dutch sports magazines and parenting blogs
- ▸In Dutch summer-camp and youth-program brochures