Mengapa bahasa Belanda memakai “turnen” untuk senam?
Herinnering aan een moeder-dochter turndag
A2 Dutch latihan menyimak · Belanda dari Belanda · Dikurasi untuk pemula
Bahasa Belanda memakai turnen untuk 'berlatih senam', yang dipinjam dari kata Jerman turnen, verba yang terkait dengan gerakan senam Jerman awal abad ke-19 yang dipelopori Friedrich Ludwig Jahn. Jahn membuka Turnplatz pertamanya di Berlin pada 1811, dan tradisi Jerman ini menyebar ke seluruh Eropa Tengah dan Utara. Bahasa Belanda menyerap kata itu sepenuhnya: turnen, turner (pesenam), turnvereniging (klub senam), turndag (hari senam). Bahasa Inggris justru meminjam gymnastics yang berakar dari bahasa Yunani, sehingga turnen dalam bahasa Belanda terdengar asing bagi telinga penutur Inggris meski aktivitas yang dimaksud sama saja.
Dalam cuplikan ini, sepasang ibu dan anak perempuan asal Belanda mengenang moeder-dochter turndag ('hari senam ibu-anak'). Federasi senam nasional Belanda, KNGU, menyelenggarakan banyak acara serupa di berbagai klub di seluruh negeri.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Belanda
Frekuensi lisan belanda
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
- ▸In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
- ▸In Dutch primary-school physical-education programs
- ▸In Dutch sports magazines and parenting blogs
- ▸In Dutch summer-camp and youth-program brochures