Почему в нидерландском гимнастика называется «turnen»?
Herinnering aan een moeder-dochter turndag
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский из Нидерландов · Отобрано для начинающих
В нидерландском turnen означает «заниматься гимнастикой» — это слово заимствовано из немецкого turnen, глагола, связанного с гимнастическим движением Фридриха Людвига Яна в начале XIX века. В 1811 году Ян открыл свой первый Turnplatz в Берлине, и немецкая традиция постепенно распространилась по Центральной и Северной Европе. Нидерландский язык перенял слово целиком: turnen, turner (гимнаст), turnvereniging (гимнастический клуб), turndag (день гимнастики). Английский же предпочёл слово gymnastics с греческим корнем, поэтому нидерландское turnen может удивить англоязычного слушателя — хотя речь идёт о том же самом виде спорта.
В этом фрагменте нидерландская пара «мать и дочь» вспоминает moeder-dochter turndag («день гимнастики для матерей и дочерей»). Нидерландская национальная федерация гимнастики KNGU проводит множество таких дней в клубах по всей стране.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
- ▸In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
- ▸In Dutch primary-school physical-education programs
- ▸In Dutch sports magazines and parenting blogs
- ▸In Dutch summer-camp and youth-program brochures