Tại sao tiếng Hà Lan dùng 'turnen' cho thể dục?
Herinnering aan een moeder-dochter turndag
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Hà Lan dùng turnen cho 'làm thể dục', mượn từ turnen tiếng Đức — động từ gắn liền với phong trào thể dục đầu thế kỷ 19 của Friedrich Ludwig Jahn. Jahn mở Turnplatz đầu tiên tại Berlin năm 1811, và truyền thống Đức lan rộng khắp Trung Âu và Bắc Âu. Tiếng Hà Lan tiếp nhận trọn vẹn: turnen, turner (vận động viên thể dục), turnvereniging (câu lạc bộ thể dục), turndag (ngày thể dục). Tiếng Anh lại mượn gymnastics từ gốc Hy Lạp, nên turnen tiếng Hà Lan nghe lạ tai người nói tiếng Anh dù hoạt động cốt lõi là như nhau.
Trong đoạn clip này, một cặp mẹ con Hà Lan nhớ lại moeder-dochter turndag (ngày thể dục mẹ con). Liên đoàn thể dục quốc gia Hà Lan (KNGU) tổ chức nhiều ngày như vậy tại các câu lạc bộ trên khắp đất nước.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
- ▸In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
- ▸In Dutch primary-school physical-education programs
- ▸In Dutch sports magazines and parenting blogs
- ▸In Dutch summer-camp and youth-program brochures