תרגול האזנה בהולנדית · A2 · מתחילים בטוחים

למה הולנדית אומרת 'turnen' להתעמלות?

Herinnering aan een moeder-dochter turndag

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית מהולנדדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Herinnering aan een moeder-dochter turndag״1:02

מאת Riske Oudbier ב-YouTube. צפייה במקור

turnenפועל בהולנדית, 'לעשות התעמלות'

מילת ההשאלה הגרמנית שהולנדית משתמשת בה להתעמלות, בעוד אנגלית נשארה עם 'gymnastics'

הולנדית משתמשת ב-turnen במשמעות 'לעשות התעמלות', מילה מושאלת מגרמנית turnen, הפועל שקשור לתנועת ההתעמלות הגרמנית של פרידריך לודוויג יאן בתחילת המאה ה-19. יאן פתח את ה-Turnplatz הראשון שלו בברלין ב-1811, והמסורת הגרמנית התפשטה ברחבי מרכז וצפון אירופה. הולנדית אימצה את המילה במלואה: turnen, turner (מתעמל/ת), turnvereniging (מועדון התעמלות), turndag (יום התעמלות). אנגלית לעומת זאת שאלה את gymnastics שמקורו ביוונית, ולכן turnen ההולנדית מפתיעה דוברי אנגלית אף שהפעילות עצמה זהה.

בקטע הזה, אם ובת הולנדיות נזכרות ב-moeder-dochter turndag (״יום התעמלות אם-בת״). התאחדות ההתעמלות ההולנדית הלאומית, KNGU, מקיימת הרבה ימים כאלה במועדונים ברחבי הארץ.

איפה שומעים את זה

  • In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
  • In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
  • In Dutch primary-school physical-education programs
  • In Dutch sports magazines and parenting blogs
  • In Dutch summer-camp and youth-program brochures

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

97.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

ב-1,000 המילים הנפוצות92.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות97.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה