تدريب على الاستماع بالهولندية · A2 · أساس متين
لماذا تقول الهولندية turnen للجمباز؟
Herinnering aan een moeder-dochter turndag
من Riske Oudbier على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
الكلمة الهولندية المستعارة من الألمانية للجمباز، بينما احتفظت الإنجليزية بـ gymnastics
تستخدم الهولندية turnen بمعنى «ممارسة الجمباز»، وهي كلمة مستعارة من الألمانية turnen، الفعل المرتبط بحركة الجمباز الألمانية التي أسسها فريدريش لودفيغ يان في أوائل القرن التاسع عشر. افتتح يان أول Turnplatz في برلين عام 1811، وانتشرت التقاليد الألمانية في وسط وشمال أوروبا. تبنت الهولندية الكلمة بالكامل: turnen، turner (لاعب جمباز)، turnvereniging (نادي جمباز)، turndag (يوم جمباز). أما الإنجليزية فأخذت الكلمة ذات الجذر اليوناني gymnastics، لذا فإن turnen الهولندية قد تفاجئ المتحدثين بالإنجليزية رغم أن النشاط واحد.
في هذا المقطع، تتذكر أم وابنتها هولنديتان moeder-dochter turndag («يوم جمباز للأمهات والبنات»). وينظم الاتحاد الهولندي للجمباز (KNGU) العديد من هذه الأيام في الأندية في جميع أنحاء البلاد.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
- In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
- In Dutch primary-school physical-education programs
- In Dutch sports magazines and parenting blogs
- In Dutch summer-camp and youth-program brochures
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
97.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية


