Poslechová cvičení z polštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “na cito” mean in Polish?

Ratownicza operacja mięśniaka macicy

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní polštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Ratownicza operacja mięśniaka macicy“2:21

Od TVN Series na YouTube. Sledovat originál

na citoLatin loan in Polish medicine

“urgently, immediately”: a Latin word still stamped on Polish prescriptions and used in hospitals

Na cito means urgently, without delay. It comes from the Latin adverb cito, “quickly”, and Polish keeps it as an invariable word used almost only in this phrase. Polish pharmacies and hospitals know it from prescriptions marked “cito”, where it tells the pharmacist to fill the order first. It is a small piece of Latin that still works in everyday medical Polish.

In the operating-room scene, the surgeon says “Potrzebujemy chirurga naczyniowego na cito i urologa”: they need a vascular surgeon right now. The phrase is shorthand for “this cannot wait”. Because cito never changes form, you cannot decline or conjugate it; you simply put na in front. It was once also written on urgent letters, but today you will meet it mainly in medicine.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

81,4%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy74,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy81,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy89,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci