Poslechová cvičení z polštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “wtopa” mean in Polish slang?

Test wiedzy o historii Polski z Kabaretem

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní polštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Test wiedzy o historii Polski z Kabaretem“15:39

Od newabratv na YouTube. Sledovat originál

wtopaColloquial slang

Wtopa is Polish slang for an embarrassing blunder, from wtopić, to sink something in.

In casual Polish, a wtopa is a blunder you cannot take back: a public slip-up, a failed plan, an embarrassing mistake. The noun comes from the verb wtopić, built on topić (to melt, to sink). Think of a mistake you have sunk yourself into. It is colloquial, so you will hear it among friends and in comedy, not in formal writing.

You will often see it in the phrase zaliczyć wtopę (to rack up a blunder) or niezła wtopa (quite a blunder). The plural is wtopy. Because it sounds like a brand name once you add -ex, it is a ready-made joke word. In the clip, the quiz show’s sponsor is a maker of pregnancy tests called “Wtopex”. The audience hears the product-style ending -ex on top of wtopa, so the brand reads as a built-in accident.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,5%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy83,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci