Brazilská portugalština (Português Brasileiro)

S brazilskou portugalštinou se většina studentů setká jako první, a není to náhoda: v Brazílii žije asi 200 milionů rodilých mluvčích a brazilští tvůrci ovládají portugalský obsah online. Tahle varieta je pověstně melodická: otevřené samohlásky zůstávají zřetelně vyslovené, rytmus je uvolněný a intonace v průběhu věty často stoupá způsobem, jaký evropská portugalština nezná. Uslyšíš „você“ jako běžné oslovení místo evropského „tu“, gerundiové tvary jako „estou falando“ místo evropského „estou a falar“, a slovní zásobu, která se liší napříč celým jazykem: „ônibus“, ne „autocarro“, „celular“, ne „telemóvel“, „trem“, ne „comboio“, „banheiro“, ne „casa de banho“. Na téhle stránce uslyšíš skutečnou brazilskou portugalštinu v krátkých videích bez scénáře: příběhy, reakce, humor a všední život. Různé regiony znějí různě i mezi sebou: Carioca z Ria zní jinak než Paulistano ze São Paula, a ten zase jinak než mluvčí ze Salvadoru nebo Recife. Právě tahle regionální pestrost je jeden z důvodů, proč se brazilské portugalštině vyplatí naslouchat ve velkém.