Co znamená „pagar o preço“ v portugalštině?
Por que a maioria desiste antes dos resultados
B1 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Tento motivační klip hned na začátku klade jasnou tezi: «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» („většina lidí není ochotna zaplatit cenu“). Pagar o preço znamená „zaplatit cenu“, tedy vložit pomalou, neohromnou práci dávno předtím, než se jakákoliv odměna projeví.
Je to pilíř obrovské brazilské scény sebepomoci a koučinku, kde mluvčí varují před sede (tou „žízní“) po okamžitých výsledcích: posilovna na měsíc, dieta na čtyři dny a pak desistir (vzdát se). Cena, na které klip trvá, je trpělivost. Zaplať ji, nebo to buď.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Portuguese poslechová cvičení?
Obecná frekvence: portugalština
Mluvená frekvence: portugalština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
- ▸In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
- ▸Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
- ▸In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.