Co je to „catupiry“?

Reclamação engraçada de uma pizza muito ruim

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?
catupiry
Brazylská značka nátěrového sýra, která se stala obecným pojmem, a typický pizza přídavek

Catupiry je brazilská značka krémového sýra, založená v roce 1911 v Lambari, Minas Gerais. Značka se stala tak populární, že se catupiry v Brazílii používá skoro jako obecné označení pro jakýkoli měkký, jemný, lehce kyselý nátěrový sýr. Nejznámější použití je na pizze: frango com catupiry („kuře s catupiry“) je jeden z brazilských symbolických pizza přídavků, který najdete v pizzeriích i supermarketech po celé zemi a skoro nikde jinde na světě.

V tomto klipu se muž stěžuje na objednanou pizzu: „Pô, é de frango com catupiry“ („Je to kuře s catupiry“), a pak prohlásí, že je tak špatná, že by radši snědl jen chleba s vejcem. Značka je kulturní zkratka: zmíníte-li ji, každý Brazilec si představí tu samou teplou, lepivou vrstvu.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Portuguese poslechová cvičení?

77.6%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená portugalština.

Obecná frekvence: portugalština

65.8%
Top 1 000
77.6%
Top 2 000
90.8%
Top 5 000

Mluvená frekvence: portugalština

82.9%
Top 1 000
98.6%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené portugalštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

catupiry
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
soft cheese spread
ué
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) huh? / what?
peraí
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) wait a minute
preferível
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
preferable
cê
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) you

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In Brazilian pizzeria menus and food delivery apps (iFood, Rappi)
  • ▸In Brazilian sitcoms and family dinner scenes
  • ▸In Brazilian Friday-night family pizza-ordering rituals
  • ▸In Brazilian food YouTube and TikTok (Rita Lobo, Henrique Fogaça)
  • ▸In Brazilian cookbooks and pizza-making tutorials

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Brazilská portugalština

Otevřít hub portugalštiny