Poslechová cvičení v řečtině · A1 · Začátečník

What does “εννοείται” mean in Greek?

Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά

A1 · ZačátečníkStandardní řečtinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά“0:47

Od Skiourakic na YouTube. Sledovat originál

εννοείταιGreek everyday reply

Εννοείται means “of course”, but literally it says “it is understood”.

Εννοείται (ennoeítai) is the everyday Greek way to say “of course” or “it goes without saying”. Literally it is a verb meaning “it is understood” or “it is implied”, the passive of εννοώ, “to mean”. Greeks drop it as a one-word answer to confirm something obvious, usually said with a bit of emphasis.

In the clip, the speaker is asked whether they did childhood things like hiding in the sheets, and answers “Ναι, ναι, εννοείται, εννοείται πως το έκανα.” The repetition adds emphasis: “yes, obviously, of course I did it”. You can use it alone as a reply (“Θα έρθεις; Εννοείται.”) or add πως to attach a clause, as the speaker does: εννοείται πως το έκανα, “of course I did it”. Wiktionary lists it as an interjection and as the third-person form of εννοούμαι.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

84,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy84,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy84,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy94,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci