Luisteroefening in het Grieks · A1 · Beginner

What does “εννοείται” mean in Greek?

Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά

A1 · BeginnerStandaardgrieksSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά”0:47

Van Skiourakic op YouTube. Bekijk origineel

εννοείταιGreek everyday reply

Εννοείται means “of course”, but literally it says “it is understood”.

Εννοείται (ennoeítai) is the everyday Greek way to say “of course” or “it goes without saying”. Literally it is a verb meaning “it is understood” or “it is implied”, the passive of εννοώ, “to mean”. Greeks drop it as a one-word answer to confirm something obvious, usually said with a bit of emphasis.

In the clip, the speaker is asked whether they did childhood things like hiding in the sheets, and answers “Ναι, ναι, εννοείται, εννοείται πως το έκανα.” The repetition adds emphasis: “yes, obviously, of course I did it”. You can use it alone as a reply (“Θα έρθεις; Εννοείται.”) or add πως to attach a clause, as the speaker does: εννοείται πως το έκανα, “of course I did it”. Wiktionary lists it as an interjection and as the third-person form of εννοούμαι.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

84,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden84,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden84,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden94,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app