Exercices d’écoute en grec · A1 · Débutant

What does “εννοείται” mean in Greek?

Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά

A1 · DébutantGrec standardParole rapide
Une image de la vidéo « Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά »0:47

De Skiourakic sur YouTube. Voir l’original

εννοείταιGreek everyday reply

Εννοείται means “of course”, but literally it says “it is understood”.

Εννοείται (ennoeítai) is the everyday Greek way to say “of course” or “it goes without saying”. Literally it is a verb meaning “it is understood” or “it is implied”, the passive of εννοώ, “to mean”. Greeks drop it as a one-word answer to confirm something obvious, usually said with a bit of emphasis.

In the clip, the speaker is asked whether they did childhood things like hiding in the sheets, and answers “Ναι, ναι, εννοείται, εννοείται πως το έκανα.” The repetition adds emphasis: “yes, obviously, of course I did it”. You can use it alone as a reply (“Θα έρθεις; Εννοείται.”) or add πως to attach a clause, as the speaker does: εννοείται πως το έκανα, “of course I did it”. Wiktionary lists it as an interjection and as the third-person form of εννοούμαι.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

84,1%

des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants84,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants84,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants94,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli