ギリシャ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “εννοείται” mean in Greek?

Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά

A1 · 初心者標準ギリシャ語ネイティブスピード
動画「Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά」の1コマ0:47

Skiourakic(YouTube)より。 元動画を見る

εννοείταιGreek everyday reply

Εννοείται means “of course”, but literally it says “it is understood”.

Εννοείται (ennoeítai) is the everyday Greek way to say “of course” or “it goes without saying”. Literally it is a verb meaning “it is understood” or “it is implied”, the passive of εννοώ, “to mean”. Greeks drop it as a one-word answer to confirm something obvious, usually said with a bit of emphasis.

In the clip, the speaker is asked whether they did childhood things like hiding in the sheets, and answers “Ναι, ναι, εννοείται, εννοείται πως το έκανα.” The repetition adds emphasis: “yes, obviously, of course I did it”. You can use it alone as a reply (“Θα έρθεις; Εννοείται.”) or add πως to attach a clause, as the speaker does: εννοείται πως το έκανα, “of course I did it”. Wiktionary lists it as an interjection and as the third-person form of εννοούμαι.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

84.1%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる84.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手