Prática de escuta em grego · A1 · Iniciante

What does “εννοείται” mean in Greek?

Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά

A1 · InicianteGrego padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά”0:47

De Skiourakic, no YouTube. Assistir ao original

εννοείταιGreek everyday reply

Εννοείται means “of course”, but literally it says “it is understood”.

Εννοείται (ennoeítai) is the everyday Greek way to say “of course” or “it goes without saying”. Literally it is a verb meaning “it is understood” or “it is implied”, the passive of εννοώ, “to mean”. Greeks drop it as a one-word answer to confirm something obvious, usually said with a bit of emphasis.

In the clip, the speaker is asked whether they did childhood things like hiding in the sheets, and answers “Ναι, ναι, εννοείται, εννοείται πως το έκανα.” The repetition adds emphasis: “yes, obviously, of course I did it”. You can use it alone as a reply (“Θα έρθεις; Εννοείται.”) or add πως to attach a clause, as the speaker does: εννοείται πως το έκανα, “of course I did it”. Wiktionary lists it as an interjection and as the third-person form of εννοούμαι.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

84,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns84,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns84,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app