希臘文聽力練習 · A1 · 新手

What does “εννοείται” mean in Greek?

Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά

A1 · 新手標準希臘語快速母語語速
影片「Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά」的一個畫面0:47

Skiourakic,來自 YouTube。 看原始影片

εννοείταιGreek everyday reply

Εννοείται means “of course”, but literally it says “it is understood”.

Εννοείται (ennoeítai) is the everyday Greek way to say “of course” or “it goes without saying”. Literally it is a verb meaning “it is understood” or “it is implied”, the passive of εννοώ, “to mean”. Greeks drop it as a one-word answer to confirm something obvious, usually said with a bit of emphasis.

In the clip, the speaker is asked whether they did childhood things like hiding in the sheets, and answers “Ναι, ναι, εννοείται, εννοείται πως το έκανα.” The repetition adds emphasis: “yes, obviously, of course I did it”. You can use it alone as a reply (“Θα έρθεις; Εννοείται.”) or add πως to attach a clause, as the speaker does: εννοείται πως το έκανα, “of course I did it”. Wiktionary lists it as an interjection and as the third-person form of εννοούμαι.

這支短片的單字有多常見?

84.1%

的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84.1%
在最常用的 2,000 字內84.1%
在最常用的 5,000 字內94.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App