Poslechová cvičení v řečtině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “ναυάγιο” mean in Greek news?

Πόλεμος ΗΠΑ–Ιράν, σχέδια Τραμπ και τεράστιο κόστος

C1 · Rozumíš bez námahyKyperská řečtinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Πόλεμος ΗΠΑ–Ιράν, σχέδια Τραμπ και τεράστιο κόστος“5:34

Od OMEGALIVECY na YouTube. Sledovat originál

ναυάγιοGreek news metaphor

ναυάγιο is a shipwreck, and also what Greek news calls talks that collapse.

Ναυάγιο is literally a shipwreck, from ancient naûs (ship) and ágnumi (to break). Greek uses it for anything that collapses: a breakdown, a crash, even bankruptcy. In news Greek, negotiations that fail “end in a shipwreck”, so the word is an easy way to spot how reporters describe a deal falling apart.

In the clip the anchor says the US-Iran talks “οδεύουν ολοταχώς προς ναυάγιο”, meaning they are heading at full speed toward collapse. The verb οδεύω (to head toward) and the adverb ολοταχώς (at full speed) are both news-register words that frequently travel with it. Because the root is naval, the metaphor feels vivid: a broken ship that will not reach the harbour. Listen for it next time a Greek bulletin covers any stalled negotiation, whether it is politics, football transfers or strikes.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

83,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy75,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy83,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy94,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci