Co dělá řecká koncovka „-aki“?
Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά
A2 Greek poslechová cvičení · Řečtina · Vybráno pro začátečníci
Řečtina miluje tvořit zmenšovací, roztomilé nebo laskavé formy skoro jakéhokoli podstatného jména přidáním koncovky -άκι (-aki). Γάτα (gáta, „kočka“) se stane γατάκι (gatáki, „kotě“ nebo „malá kočka“). Παιδί (paidí, „dítě“) se stane παιδάκι (paidáki, „malé dítě“). Koncovku lze připojit k skoro jakémukoli podstatnému jménu, včetně jmen: Μαρία → Μαράκι. Řekové ji často používají k zjemnění, zlasnění nebo zmenšení cokoliv, co pojmenovávají.
Tento klip je učebnický vtip o γατάκια (kotětech), kde učitelova matematická úloha „když máma dáš jedno kotě plus další kotě“ se mění v pointu o tatínkovi. Koncovka -άκι dělá tu roztomilost; bez ní by vtip nebyl tak teplý.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Greek poslechová cvičení?
Obecná frekvence: řečtina
Mluvená frekvence: řečtina
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-GR 2017 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Greek children’s books and animated cartoons
- ▸In Greek family conversations between parents and small kids
- ▸In Greek pet content on YouTube and Instagram
- ▸In Greek pop songs (Despina Vandi, Marinella, Antonis Remos)
- ▸In Greek café and bakery menu items (κουλουράκι, γαριδάκι)