ギリシャ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “ναυάγιο” mean in Greek news?

Πόλεμος ΗΠΑ–Ιράν, σχέδια Τραμπ και τεράστιο κόστος

C1 · らくらく理解キプロス・ギリシャ語自然なペース
動画「Πόλεμος ΗΠΑ–Ιράν, σχέδια Τραμπ και τεράστιο κόστος」の1コマ5:34

OMEGALIVECY(YouTube)より。 元動画を見る

ναυάγιοGreek news metaphor

ναυάγιο is a shipwreck, and also what Greek news calls talks that collapse.

Ναυάγιο is literally a shipwreck, from ancient naûs (ship) and ágnumi (to break). Greek uses it for anything that collapses: a breakdown, a crash, even bankruptcy. In news Greek, negotiations that fail “end in a shipwreck”, so the word is an easy way to spot how reporters describe a deal falling apart.

In the clip the anchor says the US-Iran talks “οδεύουν ολοταχώς προς ναυάγιο”, meaning they are heading at full speed toward collapse. The verb οδεύω (to head toward) and the adverb ολοταχώς (at full speed) are both news-register words that frequently travel with it. Because the root is naval, the metaphor feels vivid: a broken ship that will not reach the harbour. Listen for it next time a Greek bulletin covers any stalled negotiation, whether it is politics, football transfers or strikes.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

83.1%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる75.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる83.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手