Практика аудирования греческого языка · C1 · Продвинутый
What does “ναυάγιο” mean in Greek news?
Πόλεμος ΗΠΑ–Ιράν, σχέδια Τραμπ και τεράστιο κόστος
От OMEGALIVECY на YouTube. Смотреть оригинал
ναυάγιο is a shipwreck, and also what Greek news calls talks that collapse.
Ναυάγιο is literally a shipwreck, from ancient naûs (ship) and ágnumi (to break). Greek uses it for anything that collapses: a breakdown, a crash, even bankruptcy. In news Greek, negotiations that fail “end in a shipwreck”, so the word is an easy way to spot how reporters describe a deal falling apart.
In the clip the anchor says the US-Iran talks “οδεύουν ολοταχώς προς ναυάγιο”, meaning they are heading at full speed toward collapse. The verb οδεύω (to head toward) and the adverb ολοταχώς (at full speed) are both news-register words that frequently travel with it. Because the root is naval, the metaphor feels vivid: a broken ship that will not reach the harbour. Listen for it next time a Greek bulletin covers any stalled negotiation, whether it is politics, football transfers or strikes.
Насколько частые слова в этом ролике?
83,1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов греческого языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Στασής Χαμπής: Αυτοσαρκασμός και Χριστουγεννιάτικα δέντρα
Προετοιμασία Μύδιων Βρυξελλών και Ριζάκι με Κουρκουμά
Επίρρημα τόπου με μια χαμένη σκουλαρίκα
Νέοι Κυπρίοι ρωτούν τον Πρόεδρο για το μέλλον
Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά
Η Κυπριακή Κουζίνα και η Μεσογειακή Διατροφή
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


