Poslechová cvičení v řečtině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “χτυπάω την πόρτα” mean in Greek?

Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní řečtinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί“0:40

Od Alpha TV Greece na YouTube. Sledovat originál

χτυπάω την πόρταEveryday Greek verb

In Greek you knock on a door the way you hit a person: χτυπάω την πόρτα.

Greek has no separate verb for “knock”. Χτυπάω (also χτυπώ) is the everyday word for “hit”, and it stretches to doors too: χτυπάω την πόρτα means to knock, and χτυπάω το κουδούνι means to ring the doorbell. The same verb even makes your heart beat: η καρδιά μου χτυπάει.

One verb covers three scenes, so learn it as a bundle: χτυπάω την πόρτα (knock), χτυπάω το κουδούνι (ring the bell), η καρδιά χτυπάει (the heart beats). It can also mean to get hurt, as in χτύπησα, “I hurt myself”. In the clip, the speaker sends someone on a secret errand: go to a house and knock on the door, with the line “θα πας σε ένα σπίτι … και θα χτυπήσει την πόρτα” (the subtitle has the verb in the third person, but the sense is clear). Both forms come from the same verb in the future tense, χτυπήσω.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

97%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy95,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy97%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci