Poslechová cvičení v řečtině · A2 · Pokročilý začátečník

How do you reply to “καλώς ήρθες” in Greek?

Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní řečtinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα“0:35

Od Luben TV na YouTube. Sledovat originál

Καλώς σας βρήκαGreek greeting reply

Greek has a ready-made answer to “welcome”: καλώς σας βρήκα, literally “well did I find you”.

When Greeks say “welcome” (καλώς ήρθες, καλώς ήρθατε), the guest answers καλώς σας βρήκα, roughly “glad to have found you here”. It is a reply formula, so you don’t just say “thanks”. With one person you know, it becomes καλώς σε βρήκα.

Notice the pair: the host says the guest has come well (καλώς ήρθες), and the guest says they have found the hosts well (καλώς σας βρήκα). The plural σας is the polite or group form, and σε is for one friend or family member. In the clip, a little boy is welcomed to a children’s show with “καλώς ήρθες στα χίλια χρώματα” and, after being nudged, answers “Καλώς σας βρήκα!”. It is the exact reply the formula is made for.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

63,8%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy60,3%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy63,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy84,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci