Ćwiczenia ze słuchania po grecku · A2 · Solidne podstawy

What does “χτυπάω την πόρτα” mean in Greek?

Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί

A2 · Solidne podstawyStandardowy greckiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί”0:40

Od Alpha TV Greece na YouTube. Obejrzyj oryginał

χτυπάω την πόρταEveryday Greek verb

In Greek you knock on a door the way you hit a person: χτυπάω την πόρτα.

Greek has no separate verb for “knock”. Χτυπάω (also χτυπώ) is the everyday word for “hit”, and it stretches to doors too: χτυπάω την πόρτα means to knock, and χτυπάω το κουδούνι means to ring the doorbell. The same verb even makes your heart beat: η καρδιά μου χτυπάει.

One verb covers three scenes, so learn it as a bundle: χτυπάω την πόρτα (knock), χτυπάω το κουδούνι (ring the bell), η καρδιά χτυπάει (the heart beats). It can also mean to get hurt, as in χτύπησα, “I hurt myself”. In the clip, the speaker sends someone on a secret errand: go to a house and knock on the door, with the line “θα πας σε ένα σπίτι … και θα χτυπήσει την πόρτα” (the subtitle has the verb in the third person, but the sense is clear). Both forms come from the same verb in the future tense, χτυπήσω.

Jak częste są słowa w tym klipie?

97%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów95,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów97%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację