תרגול האזנה ביוונית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “χτυπάω την πόρτα” mean in Greek?

Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί

A2 · מתחילים בטוחיםיוונית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί״0:40

מאת Alpha TV Greece ב-YouTube. צפייה במקור

χτυπάω την πόρταEveryday Greek verb

In Greek you knock on a door the way you hit a person: χτυπάω την πόρτα.

Greek has no separate verb for “knock”. Χτυπάω (also χτυπώ) is the everyday word for “hit”, and it stretches to doors too: χτυπάω την πόρτα means to knock, and χτυπάω το κουδούνι means to ring the doorbell. The same verb even makes your heart beat: η καρδιά μου χτυπάει.

One verb covers three scenes, so learn it as a bundle: χτυπάω την πόρτα (knock), χτυπάω το κουδούνι (ring the bell), η καρδιά χτυπάει (the heart beats). It can also mean to get hurt, as in χτύπησα, “I hurt myself”. In the clip, the speaker sends someone on a secret errand: go to a house and knock on the door, with the line “θα πας σε ένα σπίτι … και θα χτυπήσει την πόρτα” (the subtitle has the verb in the third person, but the sense is clear). Both forms come from the same verb in the future tense, χτυπήσω.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

97%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית

ב-1,000 המילים הנפוצות95.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות97%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה