Greek listening practice · A2 · Strong beginner

What does “χτυπάω την πόρτα” mean in Greek?

Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί

In this clip you’ll learn one word: αυτά (these).

A2 · Strong beginnerStandard Greek, confirmed by Peristera, a native speakerFast native speech
A frame from the video “Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί”0:40

From Alpha TV Greece on YouTube. Watch original

χτυπάω την πόρταEveryday Greek verb

In Greek you knock on a door the way you hit a person: χτυπάω την πόρτα.

Greek has no separate verb for “knock”. Χτυπάω (also χτυπώ) is the everyday word for “hit”, and it stretches to doors too: χτυπάω την πόρτα means to knock, and χτυπάω το κουδούνι means to ring the doorbell. The same verb even makes your heart beat: η καρδιά μου χτυπάει.

One verb covers three scenes, so learn it as a bundle: χτυπάω την πόρτα (knock), χτυπάω το κουδούνι (ring the bell), η καρδιά χτυπάει (the heart beats). It can also mean to get hurt, as in χτύπησα, “I hurt myself”. In the clip, the speaker sends someone on a secret errand: go to a house and knock on the door, with the line “θα πας σε ένα σπίτι … και θα χτυπήσει την πόρτα” (the subtitle has the verb in the third person, but the sense is clear). Both forms come from the same verb in the future tense, χτυπήσω.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    αυτάthese

    “Θα βλέπεις αυτά Θα τα πάρεις αν κάνεις αυτό που θα σου πω.”

    One of the 1,000 most common words

How common are the words in this clip?

97%

of words are in the top 2,000 most common Greek words

In the 1,000 most common words95.5%
In the 2,000 most common words97%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app