Exercices d’écoute en grec · A2 · Bon débutant
What does “χτυπάω την πόρτα” mean in Greek?
Μυστική αποστολή σε ένα σπίτι με παιδί
De Alpha TV Greece sur YouTube. Voir l’original
In Greek you knock on a door the way you hit a person: χτυπάω την πόρτα.
Greek has no separate verb for “knock”. Χτυπάω (also χτυπώ) is the everyday word for “hit”, and it stretches to doors too: χτυπάω την πόρτα means to knock, and χτυπάω το κουδούνι means to ring the doorbell. The same verb even makes your heart beat: η καρδιά μου χτυπάει.
One verb covers three scenes, so learn it as a bundle: χτυπάω την πόρτα (knock), χτυπάω το κουδούνι (ring the bell), η καρδιά χτυπάει (the heart beats). It can also mean to get hurt, as in χτύπησα, “I hurt myself”. In the clip, the speaker sends someone on a secret errand: go to a house and knock on the door, with the line “θα πας σε ένα σπίτι … και θα χτυπήσει την πόρτα” (the subtitle has the verb in the third person, but the sense is clear). Both forms come from the same verb in the future tense, χτυπήσω.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
97%
des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Σπιτικά ginger shots για δυνατό ανοσοποιητικό
Πρωινή ρουτίνα και ξεκίνημα της νέας εβδομάδας
Πανεύκολο γλυκό χωρίς ζάχαρη με γιαούρτι και μέλι
Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα
Πίτσα με ζύμη δύο υλικών έτοιμη σε 5’
Γρήγορο apple crisp με μήλο και γιαούρτι
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


